转换器


您现在的位置:| 主页>词汇乐园> 正文

天王盖地虎的下一句是什么

来源:中文翻译英文 作者:翻译网 时间:2013-05-16 阅读:

天王盖地虎的下一句是什么
What is God covers tigers on the land the next sentence
这首先是从《林海雪原》里的对白如下:
The first is from the "Linhaixueyuan" in the dialogue:
土匪:蘑菇,你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?)
Bandit: mushrooms, where are you? What price? (what people? Where to?)
杨子荣:哈!想啥来啥,想吃奶来了妈妈,想娘家的人,孩子他舅舅来了。(找同行)
Yang Zirong: ha! Want to what to what, want to suck the breast to her, to her people, the children of his uncle. (find peers)
………………进山后,土匪们对暗号情节………………
.................. In the mountain, the bandits for a plot..................
杨子荣:拜见三爷!(拜座山雕)
Yang Zirong: see three yes! (worship the mountain carving)
土匪:天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?)
Bandit: God covers tigers on the land! (how dare! Dare to annoy your fathers?)
杨子荣:宝塔镇河妖!(要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。)
Yang Zirong: the pagoda will stop river monster! (if so, call me to death, from the mountain drowned off the river.)
土匪:野鸡闷头钻,哪能上天王山!(你不是正牌的。)
Bandit: pheasant head drill, which can God King of the hill! (you are not genuine.)
杨子荣:地上有的是米,喂呀,有根底!(老子是正牌的,老牌的。)
Yang Zirong: there are meters, feeds, bedrock! (I is genuine, veteran.)
土匪:拜见过阿妈啦?(你从小拜谁为师?)
Bandit: to visit grandma? (you grew up for teacher?)
杨子荣:他房上没瓦,非否非,否非否!(不到正堂不能说。)
Yang Zirong: no wasta real, not no non, non no! (not to the church can not say.)
土匪:嘛哈嘛哈?(以前独干吗?)
Bandit: Well why ha ha? (previously only?)
杨子荣:正晌午说话,谁还没有家?(许大马棒山上。)
Yang Zirong: noon to speak, who also have no home? (Xu Malaysian Hill rod.)
土匪:好吧嗒!(内行,是把老手)
Bandit: good ta! (experts, is the veteran)
杨子荣:天下大耷拉!(不吹牛,闯过大队头。)
Yang Zirong: the world is large droop! (don't brag, through the group head.)
座山雕:脸红什么?
Hill carve: blush?
杨子荣:精神焕发!
Yang Zirong one's spirits are flourishing.
座山雕:怎么又黄了?
Hill carve: how yellow?
杨子荣:防冷,涂的蜡!
Yang Zirong: against the cold, the wax coating!
座山雕:晒哒晒哒。(谁指点你来的?)
Hill carve: the sun drying. (who guide you to?)
杨子荣:一座玲珑塔,面向青寨背靠沙!(是个道人。)

上一页12 3 下一页

Tag:天王盖地虎的下一句是什么  

分享到:



当前风格:英文转换风格
收藏此页 | 推荐好友 | 广告服务 | 关于本站 | 普通地图 | 联系我们 | RSS地图 | 返回顶部
翻译转换-英文在线转换-翻译-英文翻译-翻译英文 版权所有
Copyright © 2007 - 2008 www.00cf.com Inc. 浙ICP备08011471号 All Rights Reserved