转换器


您现在的位置:| 主页>原版作品> 正文

龚琳娜江苏春晚再唱《金箍棒》 微音乐剧首曝光

来源:中文翻译英文 作者:翻译网 时间:2013-02-07 阅读:

龚琳娜江苏春晚再唱《金箍棒》 微音乐剧首曝光

龚琳娜亮相江苏春晚。

龚琳娜亮相江苏春晚。

  龚琳娜江苏春晚再唱《金箍棒》 微音乐剧首曝光
Gong Linna Jiangsu spring sing again " golden cudgel " micro musical first exposure
龚琳娜亮相江苏春晚。
Gong Linna unveiled at the Jiangsu Spring Festival gala.
  网易娱乐2月7日报道龚琳娜在小年夜唱响《金箍棒》,新一代神曲横空出世,面对网友纷纷吐槽,和《敢问路在何方》作曲家许镜清的质疑声,龚琳娜首次正面作出回应,表示不解十分意外,但也表示会将继续创新之路,在江苏卫视蛇年春晚的舞台上,她将再度唱《金箍棒》,同时也将推出新作品微音乐剧《爱上大笨蛋》。龚琳娜称,这次不再以雷人形象出现,而扮性感美女挑战极大,这次的风格转变也是她的首次尝试。而丈夫老锣则变身交响乐团指挥,玩转音乐剧。
Netease Entertainment in February 7th reported that Gong Linna in the eve of the Lunar New Year is " golden cudgel ", a new generation of the divine comedy was born, in the face of users have spit slots, and " where is the road " composer Xu Jingqing's question, Gong Linna for the first time a positive response, express to indissoluble very surprised, but said it will continue to innovation, in Jiangsu satellite TV, the year of the snake the show on the stage, she will sing again " golden cudgel ", at the same time also will launch a new works of musical " love big idiot " micro. Gong Linna said, this is no longer as shocking image, and a sexy belle challenge, this style is her first attempt. And the husband Lao Gong morph Symphony Orchestra, get along well with musical.
  “对于骂声完全意外” 创作神曲只为引人深思
" For condemning completely unexpected " Divine Comedy for thought-provoking creation
  在今年跨年已经带来《法海你不懂爱》的龚琳娜,在小年夜晚会上又唱响新作《金箍棒》。龚琳娜的《金箍棒》唱响后引来网友及同行的吐槽,网友们纷纷惊呼天雷滚滚,甚至曾创作了87版《西游记》片尾曲《敢问路在何方》的作曲家许镜清也愤怒指出,龚琳娜的《金箍棒》低下恶劣污染听众。
This year has brought " Hai you don't know love " Gong Linna, in the small night will also sing the new " golden cudgel ". Gong Linna's " golden cudgel " sing after users and peer Tucao, netizens have exclaimed thunder rolling in, even has created 87 version of " journey to the west " the piece postlude " where is the road " composer Xu Jingqing also pointed out that Gong Linna's anger, " golden cudgel " bad pollution low audience.
  面对质疑,龚琳娜在记者采访中首次回应,“其实我完全没想到,《金箍棒》会面对这么多质疑,《法海不懂爱》的质疑声可以理解,它的歌词确实是具有直白性,但是因为我们在7月份就完成了《金箍棒》这个音乐,给身边的很多朋友包括我音乐学院的专业老师试听过,他们都特别喜欢,认为这首歌很形象,展现出孙悟空的性格。昨天第一次在舞台上演唱,就引来这么多骂声,我是真的很意外。”说起现在的心情,龚琳娜表示,“从2002年我开始做新音乐的时候,就有很多人不解,大家也不知道我做的有没有未来,而且萝卜白菜各有所爱,我唱歌的第一目的也不是想让你爱我的歌,只是为了能引发人们的思考。”
The face of challenge, Gong Linna for the first time to respond in a press interview, " I don't think, " golden cudgel " will face so many questions, " Fahai don't know love " doubt sound can be understood, its lyrics really is straightforward, but because we finished the " golden cudgel " this music in July, to the side many of my friends including my music institute of professional teacher love too, they are particularly like, think this song very image, showing the character of Sun Wukong. Yesterday, the first time on stage singing, attracted so many voices, I was really surprised. " Talking about feelings now, Gong Linna said, " from 2002 when I started the new music, there are a lot of people don't understand, you don't know that I do have no future, and turnip cabbage love, my first to sing, I also don't want to let you love me, just to be able to lead people to think. "
  对于舆论压力龚琳娜似乎并不是十分在意,她认为最直接的感受就是很有趣,她还把网上的评论给大儿子看,“有人说被压在雷峰塔底下的应该是妈妈,你怎么看?”“好玩!”龚琳娜也很赞同儿子的观点,“能引发很多人的议论,让大家都来吐槽,本身就是一件很好玩的事。”谈到接下来的规划,龚琳娜说“我走这条路已经十几年了,我一定会继续创新下去,面对各种各样的话语,我也不会规避,我会很认真的看所有人的评论。”
For the pressure of public opinion Gong Linna does not seem to be very much, she believes that the most direct feeling is very interesting, she also put online reviews to the son, " it is said to be under pressure in the Leifeng Pagoda should be Mom, what do you see? " Interesting. Gong Linna also very much agree with his son 's point of view, " can cause a lot of people talk, let everyone to spit, itself is a very fun thing. " Talking about the next plan, Gong Linna said " I walk this road has been more than ten years, I will continue to innovate, to face all kinds of words, I will not evade, I will be very serious look at all the people. "
  《金箍棒》难度更胜《忐忑》 江苏卫视春晚再度献唱
" Golden cudgel " more difficult " disturbed " wins the Jiangsu TV show once again to sing
  《金箍棒》是继《忐忑》、《法海你不懂爱》之后的新神曲,其歌词也极为简单,金箍棒棒把个棒把个个把个,几句绕口令似的话,贯穿全曲,但龚琳娜介绍,这首歌最难的是气息功底要好,必须有很强的气场,“我在唱的时候,其实呼吸时间非常短,连咽口水的时间都没有,不过我可以保证,你学这个歌肯定会增加你的能量,唱完你会很兴奋的。”龚琳娜也回应了关于《金箍棒》雷同《忐忑》的观点,“这两首歌曲都是同一个制作人创作,在表达上难免使用相同的技巧,而且它们在情感上也有相通之处,难免会有相似。”
" Golden " is the " font ", " Hai you don't know love " after the new song, the lyrics are simple, the gold hoop stick to stick by one to a few, like words tongue twister, throughout the whole song, but Gong Linna introduces, this song is the most difficult of atmosphere. Better, must have strong aura, " I sing of time, actually breath time is very short, are not even the pharynx slobber time, but I can assure you, you learn this song will definitely increase your energy, you will be very excited to sing. " Gong Linna also responded to a " golden cudgel " identical " disturbed " point of view, " the two songs are the same producers, will use the same skills in expressing emotion, and they also have similarities, there will be similar to. "
  而据龚琳娜介绍,在江苏卫视大年初一的春晚上,会再一次演唱神曲《金箍棒》,同时也会抽离老锣《only you》的演唱,将《金箍棒》原汁原味完整地演绎献应给观众。“目前歌曲的表演形式、服装造型还在保密当中,但一定不会辜负观众的期望。”不过,在江苏卫视蛇年春晚中,龚琳娜演唱的重头戏则是全新推出的微音乐剧《爱上大笨蛋》。以江苏民歌为引,表演一段在爱情中男人与女人相处的故事,龚琳娜也不再以雷人造型示人,华丽转身以性感女人造型亮相,温柔诠释新曲。
According to Gong Linna introduced, in Jiangsu satellite TV 's Lunar New Year Gala Concert " the Divine Comedy, Jin Gu Bang " again, also will leave the old Gong " only you " concert, the " golden cudgel " original full interpretation should be to offer the audience. " The song performances, costume is confidential, but will never live up to the expectations of the audience. " However, in the Jiangsu satellite TV, the snake spring festival gala, Gong Linna sang the key is to launch a new micro musical " love big idiot ". Jiangsu folk song, performed a man and woman in love story, Gong Linna is no longer with the shocking style show, luxuriant turned to a sexy woman appearance, gentle interpretation ".
  从霸气到温柔的曲风转变,也令龚琳娜很期待江苏卫视的春晚,“在我表演的这部微音乐剧中,其中的第三首歌曲《如梦令》,本身就是李清照的词,因为大家很少能听到好的古诗词作品,而且古诗词作品也很少能上晚会,在这样一个灯光舞美都很棒的舞台上展现不同的我,对于反响,我还是很期待的。”
From aggressive to gentle style change, also make Gong Linna look forward to the Spring Festival Gala in Jiangsu satellite TV, " I show the micro musicals, including third songs such as" like a dream ", is the Li Qingzhao of the word, because we rarely hear poetry works well, and poetry works are rarely able to at the party, in such a lamplight is great stage show different to me, for the response, I was really looking forward to. "
  老锣变身交响乐团指挥 《爱上大笨蛋》续写神曲神话
The old Gong turned Symphony Orchestra " love big idiot " Divine Comedy myth writing
  《爱上大笨蛋》作为龚琳娜团队专门为江苏卫视设计的作品,它将呈现的是江南版龚琳娜,完全不同于自毁形象的孙悟空,在微音乐剧中,她将出演江南美人。龚琳娜坦言,很具有挑战性。“在《金箍棒》、《忐忑》中,这种霸气的性格,对我来说不是很难,但是让我演绎这样一个很温婉,穿着紧身裙子的性感美女,还要演唱又有高难度又很幽默的歌,这种方式我还没做过,真的很有挑战性。在我自己来说,《金箍棒》我能完成好,但是《爱上大笨蛋》我特别期待,因为这是比较难突破的。”
" Love big idiot " specifically for Jiangsu TV design works as the Gong Linna team, it will appear is Jiangnan version of Gong Linna, completely different from the self-destruction image of Sun Wukong, in the musical, she starred in Jiangnan beauty. Gong Linna says frankly, very challenging. " In the " golden ", " disturbed ", the domineering character, not very hard for me, but let me play such a very mild, wearing a tight dress sexy beauty, but also singing and high difficulty and humorous songs, that means I haven't done, really challenging. In my own case, " golden cudgel " I can finish good, but " big idiot " I'm really looking forward to love, because it is more difficult to break through. "
  不光是龚琳娜在形象上的首次突破,在《爱上大笨蛋》中,老公老锣也首次挑战交响乐团指挥的位置,采用交响乐团的现场伴奏,玩转音乐剧。除此之外,龚琳娜透露,将由她本人亲自组织的大白嗓合唱团来担当伴唱,“大白嗓合唱团是我在贵州建立的一支原生态的民歌合唱团,团里的大部分女孩都来自大山里少数民族,她们平时都穿着很少数民族化的,但是她们要在这个舞台上,穿的像江南的美女,表现江南女孩的温婉的风情。”无论是龚琳娜与老锣的颠覆,还是表演形式的创新,都可以肯定的是,江苏卫视蛇年春晚上龚琳娜的出演绝对令人期待,神曲或将续写!
Gong Linna is not alone in the first breakthrough in the image, in " love big idiot ", husband Lao Gong is the first challenge Symphony Orchestra accompaniment position, the symphony orchestra, get along well with musical. In addition, Gong Linna said, will personally by her own white Voice Choir accompaniment to play, " white voice choir is established in Guizhou a Mycoplasma ecological folk choir, most of the girls are from the mountains in the minority, they usually wear a minority nationality, but they in this stage, dressed like Jiangnan beauty, performance of southern girl gentle style. " Whether it is the overthrow of Gong Linna and Gong, or show the form of innovation, can be sure, Jiangsu satellite TV, the year of the snake Spring Festival Gala Gong Linna starred in absolute anticipated, the divine comedy or will continue to!

 

Tag:龚琳娜江苏春晚再唱   金箍棒  

分享到:



当前风格:英文转换风格
收藏此页 | 推荐好友 | 广告服务 | 关于本站 | 普通地图 | 联系我们 | RSS地图 | 返回顶部
翻译转换-英文在线转换-翻译-英文翻译-翻译英文 版权所有
Copyright © 2007 - 2008 www.00cf.com Inc. 浙ICP备08011471号 All Rights Reserved